Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Eigentum verpflichtet

  • 1 Eigentum

    n; -s, kein Pl. property; einer Firma: auch assets Pl.; JUR. (Eigentumsrecht) ownership (an + Dat of), title; es ist mein Eigentum auch it belongs to me; sich an fremdem Eigentum vergreifen steal; Eigentum verpflichtet (Verfassungsgrundsatz) property entails responsibility; öffentliches Eigentum public property; Eigentum erwerben acquire title; geistig I
    * * *
    das Eigentum
    possession; perfect ownership; complete ownership; ownership; property; proprietorship
    * * *
    Ei|gen|tum ['aigntuːm]
    nt -s, no pl
    property

    bewegliches Éígentum — movables pl, movable property

    unbewegliches Éígentum — immovables pl, real property

    erwerben — to acquire possession of sth

    Éígentum an den Produktionsmitteln — ownership of the means of production

    * * *
    (something that a person owns: These books are my property.) property
    * * *
    Ei·gen·tum
    <-s>
    [ˈaign̩tu:m]
    nt
    1. (Gegenstand) property
    ▪ jds \Eigentum sb's property
    wessen \Eigentum ist diese Villa? who owns this villa?
    ▪ das \Eigentum an etw dat the ownership of sth
    das \Eigentum an einem Konzern the assets of a company
    bewegliches \Eigentum chattels, movables
    geistiges/gewerbliches/kommerzielles \Eigentum intellectual/industrial/commercial property
    gemeinschaftliches \Eigentum joint ownership
    öffentliches \Eigentum public property [or assets]
    \Eigentum an etw dat erwerben to acquire ownership of sth
    \Eigentum verletzen to trespass upon [or infringe] sb's property
    in jds \Eigentum vollstrecken to distrain upon sb's property
    2. (Recht) title, ownership
    * * *
    1) property; (einschließlich Geld usw.) assets pl.

    geistiges Eigentum — [one's own] intellectual creation

    2) (Recht des Eigentümers) ownership (an + Dat. of)
    * * *
    Eigentum n; -s, kein pl property; einer Firma: auch assets pl; JUR (Eigentumsrecht) ownership (
    an +dat of), title;
    es ist mein Eigentum auch it belongs to me;
    Eigentum verpflichtet (Verfassungsgrundsatz) property entails responsibility;
    öffentliches Eigentum public property;
    Eigentum erwerben acquire title; → geistig A
    * * *
    1) property; (einschließlich Geld usw.) assets pl.

    geistiges Eigentum — [one's own] intellectual creation

    2) (Recht des Eigentümers) ownership (an + Dat. of)
    * * *
    -¨er n.
    absolute ownership n.
    belongings n.
    ownership n.
    property n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Eigentum

  • 2 Artikel 44

    1. Jedem wird die Freiheit literarischer, künstlerischer, wissenschaftlicher, technischer und anderer Arten schöpferischer Tätigkeit sowie die Freiheit der Lehre garantiert. Das geistige Eigentum wird gesetzlich geschützt.
    2. Jeder hat das Recht auf Teilnahme am kulturellen Leben, auf Nutzung kultureller Einrichtungen und auf Zugang zu kulturellen Werten. 3. Jeder ist verpflichtet, für den Erhalt des historischen und des kulturellen Erbes zu sorgen und die Geschichts- und Kulturdenkmäler zu bewahren. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 44[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 44[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 44[/ref]>

    Verfassung der Russischen Föderation > Artikel 44

См. также в других словарях:

  • Eigentum (Deutschland) — In der deutschen Rechtswissenschaft bezeichnet Eigentum das Herrschaftsrecht einer Person über eine Sache. Für das Privatrecht sind in § 903 Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) seine Eigenschaften bestimmt: Der Eigentümer einer Sache kann, soweit… …   Deutsch Wikipedia

  • Eigentum — Besitz; Hab und Gut; Vermögen; Besitzstand; Siebensachen (umgangssprachlich); Habseligkeiten * * * Ei|gen|tum [ ai̮gn̩tu:m], das; s, e: etwas, was jmdm. gehört: persönliches Eigentum; das Grundstück ist sein Eigentum. Syn …   Universal-Lexikon

  • Eigentum — I. Begriff:Zu unterscheiden ist der verfassungsrechtliche Begriff und der bürgerlich rechtliche Begriff des Eigentums. 1. Verfassungsrechtlicher Eigentumsbegriff: E. im Sinn des Art. 14 I GG ist jedes besondere vermögenswerte Recht, jedes… …   Lexikon der Economics

  • Weltorganisation für geistiges Eigentum — Französisches Logo der Organisation: Organisation mondiale de la propriété intellectuelle Die Weltorganisation für geistiges Eigentum (englisch World Intellectual Property Organization, WIPO; französisch Organisation mondiale de la… …   Deutsch Wikipedia

  • Wohngeld (Eigentum) — Als Hausgeld werden umgangssprachlich die monatlichen Vorschüsse bezeichnet, die Wohnungseigentümer aufgrund eines beschlossenen Wirtschaftsplanes an den Verwalter von Wohnungseigentumsanlagen zu zahlen haben. Häufig werden diese Beiträge auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Eigentumsordnung — Eigentum ist die Verfügungsgewalt über Gegenstände auf rechtlicher Grundlage. Dabei kann es sich wie beim geistigen Eigentum auch um immaterielle vermögenswerte Dinge handeln. Vom Besitz unterscheidet sich das Eigentum dadurch, dass es einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Eigentumsverhältnis — Eigentum ist die Verfügungsgewalt über Gegenstände auf rechtlicher Grundlage. Dabei kann es sich wie beim geistigen Eigentum auch um immaterielle vermögenswerte Dinge handeln. Vom Besitz unterscheidet sich das Eigentum dadurch, dass es einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Eigentümer — Eigentum ist die Verfügungsgewalt über Gegenstände auf rechtlicher Grundlage. Dabei kann es sich wie beim geistigen Eigentum auch um immaterielle vermögenswerte Dinge handeln. Vom Besitz unterscheidet sich das Eigentum dadurch, dass es einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Privateigentum — Eigentum ist die Verfügungsgewalt über Gegenstände auf rechtlicher Grundlage. Dabei kann es sich wie beim geistigen Eigentum auch um immaterielle vermögenswerte Dinge handeln. Vom Besitz unterscheidet sich das Eigentum dadurch, dass es einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Sacheigentum — Eigentum ist die Verfügungsgewalt über Gegenstände auf rechtlicher Grundlage. Dabei kann es sich wie beim geistigen Eigentum auch um immaterielle vermögenswerte Dinge handeln. Vom Besitz unterscheidet sich das Eigentum dadurch, dass es einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Staatseigentum — Eigentum ist die Verfügungsgewalt über Gegenstände auf rechtlicher Grundlage. Dabei kann es sich wie beim geistigen Eigentum auch um immaterielle vermögenswerte Dinge handeln. Vom Besitz unterscheidet sich das Eigentum dadurch, dass es einen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»